財務報告是反映企業(yè)財務狀況和經營狀態(tài)的財務文件,每年都會有很多企業(yè)需要多語言的財務報告翻譯服務,需要準確反映出企業(yè)的財務狀況,因此在翻譯過程不僅要確保翻譯準確,還要做到專業(yè),確保財務報告高標準交付給客戶。
財務報告翻譯的特點:
1. 獨立性:財務審計報告由注冊會計師出具,其內容要遵照企業(yè)真實情況,不得隨意修改。而財務報告的翻譯同理,需要充分尊重原文,不得隨意改動刪減,增詞減詞,損害財務報告的客觀性。保證財務報告的客觀性,才能得到法律和社會的共同認可。
2. 公平公正:在商業(yè)交往中,可以通過財務報告參考公司的經營情況,因而財務報告是商業(yè)決策的重要參考。注冊會計師在審計公司財務情況時,需要嚴格遵守審計程序,各公司一視同仁。翻譯不同公司的財務報告也應始終保持一貫的質量要求,盡量做到同樣審慎嚴謹,公平對待。
3. 準確性:翻譯審計報告須 譯件中的日期、表格金額、簽章、事務所信息、審計意見、責任信息等與原件保持高度一致 。
語言橋是具有21年歷史的翻譯公司,公司建立有專業(yè)法律財經翻譯項目組,對于財務金融領域的翻譯項目,我們會安排給專業(yè)的項目組翻譯,財務報告翻譯人員均經過嚴格的測試和精選后確定合作的資深翻譯,都擁有深厚的語言功底和的專業(yè)知識、豐富的審計報告翻譯經驗和行業(yè)背景,確??蛻舻拿恳环莞寮姆g專業(yè)和精準。
以上就是財務報告翻譯服務的介紹,語言橋對于客戶的資料會建立嚴格的保密措施,可簽訂保密協(xié)議,確保信息的安全,歡迎前來咨詢翻譯業(yè)務,詳細的翻譯流程、翻譯價格以及合作案例請直接咨詢在線客戶經理,或者在網頁留言,我們會第一時間給您回電。