為深化校企合作，推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研深度融合，2024年11月7日，重慶醫(yī)科大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)劉曉琴率隊(duì)，帶領(lǐng)教務(wù)與研究生管理科科長(zhǎng)周俊、管理人員鄭欣蕊以及13名研究生，前往四川語(yǔ)言橋信息技術(shù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱“語(yǔ)言橋“)進(jìn)行深度走訪調(diào)研。此次出訪旨在進(jìn)一步深化校企合作，促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研深度融合，探索人才培養(yǎng)新模式，為社會(huì)輸送更多高素質(zhì)、高技能的專業(yè)翻譯人才。語(yǔ)言橋校企合作事業(yè)部總監(jiān)李璐熱情接待了劉曉琴一行。在李璐的引領(lǐng)下，學(xué)院團(tuán)隊(duì)深入?yún)⒂^了公司內(nèi)部，全面了解了公司的整體架構(gòu)、人員配置、工作環(huán)境以及多元化業(yè)務(wù)內(nèi)容，直觀感受到語(yǔ)言橋在行業(yè)內(nèi)的領(lǐng)先地位和專業(yè)實(shí)力。

在隨后的座談?wù){(diào)研中，雙方圍繞課程共建、A轉(zhuǎn)型、實(shí)習(xí)實(shí)踐等核心領(lǐng)域開(kāi)展了交流。李璐詳細(xì)介紹了企業(yè)的發(fā)展歷程，特別強(qiáng)調(diào)了公司在推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研一體化、技術(shù)創(chuàng)新與人才培養(yǎng)方面的創(chuàng)新舉措與顯著成效。她指出，語(yǔ)言橋始終致力于搭建教育與產(chǎn)業(yè)的橋梁，通過(guò)與高校緊密合作，實(shí)現(xiàn)資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，共同為行業(yè)發(fā)展培育優(yōu)質(zhì)人才。A事業(yè)部經(jīng)理趙兵則圍繞企業(yè)如何借助新興技術(shù)提升語(yǔ)言服務(wù)品質(zhì)與效率，詳細(xì)闡述了語(yǔ)言橋的A!轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略。他深入分析了在行業(yè)變革和技術(shù)驅(qū)動(dòng)的新趨勢(shì)下，語(yǔ)言專業(yè)人才所面臨的新機(jī)遇與新挑戰(zhàn)，并強(qiáng)調(diào)了復(fù)合型、創(chuàng)新型人才培養(yǎng)的重要性。生命科學(xué)項(xiàng)目組經(jīng)理馮麗君結(jié)合自身豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，詳細(xì)介紹了生命醫(yī)藥行業(yè)翻譯要求和人才需求，并針對(duì)研究生的譯前基本素養(yǎng)、職業(yè)規(guī)劃、行業(yè)需求與企業(yè)實(shí)習(xí)培訓(xùn)機(jī)制等同學(xué)們關(guān)心問(wèn)題進(jìn)行了耐心解答。

劉曉琴結(jié)合學(xué)院翻譯學(xué)科發(fā)展現(xiàn)狀，與語(yǔ)言橋管理層就翻譯語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、專業(yè)課程開(kāi)發(fā)、人才培養(yǎng)模式、科研項(xiàng)目申報(bào)等議題進(jìn)行了深入探討，雙方在多個(gè)方面達(dá)成初步合作意向，有望實(shí)現(xiàn)互利共贏。