口譯中要屬同聲傳譯規(guī)格最高，價(jià)格自然也是最高的，而根據(jù)不同的語(yǔ)種價(jià)格又會(huì)有一定的上下浮動(dòng)。這一次專(zhuān)業(yè)翻譯公司就為你簡(jiǎn)單介紹一下西班牙語(yǔ)的同聲傳譯是什么價(jià)位，影響西語(yǔ)同傳價(jià)格的因素又有哪些。

　　西班牙語(yǔ)翻譯成中文同傳翻譯報(bào)價(jià)在7000元-10000元之間，同傳的工作時(shí)間為8小時(shí)/天，翻譯供應(yīng)超出部分須收取加班費(fèi)用，如果需要議員外埠出差，客戶(hù)需承擔(dān)口譯員的交通，食宿等費(fèi)用。

　　西班牙語(yǔ)會(huì)議如果遇到比較難得在商務(wù)會(huì)議中遇到習(xí)語(yǔ)、典故、詩(shī)詞、幽默或?qū)Ｓ忻~時(shí)，果沒(méi)有充分的準(zhǔn)備或事前不了解講話(huà)內(nèi)容，一時(shí)就很難在目標(biāo)語(yǔ)言中找到對(duì)應(yīng)的表達(dá)。此時(shí)要力爭(zhēng)譯出原文的大意，傳達(dá)出講話(huà)人的主旨，并且使交流順利地進(jìn)行下去，哪怕譯文欠妥也無(wú)傷大雅。

　　西語(yǔ)翻譯成中文過(guò)程中如果遇到不會(huì)譯的詞匯，一般愿意有兩種，第一種是沒(méi)聽(tīng)懂，完全不了解并且不會(huì)譯，第二種是聽(tīng)懂了，議員卻找不到合適的表達(dá)語(yǔ)，這時(shí)候議員其實(shí)可以按照自己的理解進(jìn)行解釋?zhuān)m然譯文難免生澀、原文韻味喪失殆盡，但不會(huì)影響交流的過(guò)程。

　　以上就是關(guān)于西班牙語(yǔ)同聲傳譯和商務(wù)會(huì)議翻譯的價(jià)格介紹，與一些翻譯工作的介紹。如果您有西班牙語(yǔ)翻譯的相關(guān)需求，語(yǔ)言橋豐富的譯員資源，十九年萬(wàn)余場(chǎng)的會(huì)議翻譯經(jīng)驗(yàn)將會(huì)是您可以放心的選擇。