9月3日至9月4日，2018年中非合作論壇北京峰會(huì)召開。本次峰會(huì)以“合作共贏,攜手構(gòu)建更加緊密的中非命運(yùn)共同體”為主題,重點(diǎn)是把中非共建一帶一路、2030年議程、《2063年議程》同非洲各國發(fā)展戰(zhàn)略結(jié)合起來,在更高質(zhì)量、更高水平上實(shí)現(xiàn)中非合作共贏、共同發(fā)展。

　　于順境中共襄盛舉，更于逆境時(shí)攜手前行。中非命運(yùn)共同體是“中國夢”與“非洲夢”相結(jié)合的體現(xiàn),建立在中非政治、經(jīng)濟(jì)、人文合作的基礎(chǔ)之上。中非友好關(guān)系既有歷史基礎(chǔ),也有現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。目前,中非在政治上相互尊重,在經(jīng)濟(jì)上相互融合,在文化上相互借鑒。在此基礎(chǔ)上,北京峰會(huì)致力于構(gòu)建更加緊密的中非命運(yùn)共同體,既代表著當(dāng)今南南合作的發(fā)展大勢,也預(yù)示著“一帶一路”建設(shè)在非洲的快速發(fā)展。

　　千年更替、世紀(jì)之交，“中非合作論壇—北京2000年部長級會(huì)議”開幕，中非合作論壇應(yīng)運(yùn)而生，開啟了中非合作的新時(shí)代。十八年彈指一揮間。中非合作論壇迎來18歲成年禮，正式步入芳華年代。

　　語言橋作為本次大會(huì)指定語言服務(wù)商，提供中英、中法同交傳的口譯服務(wù)。其中包括中非合作論壇閉幕式、中非企業(yè)家簽約儀式、摩洛哥總統(tǒng)采訪、非洲開發(fā)銀行行長采訪、開幕式宴會(huì)以及CEO圓桌會(huì)議等等。

　　秋高氣爽好時(shí)節(jié)，而今年也恰逢語言橋的18年華。從杭州G20，到廈門金磚國家峰會(huì)，再到今年北京的中非合作論壇，我們從未停止追求高質(zhì)量語言服務(wù)的步伐。在此，謹(jǐn)以語言橋的翻譯服務(wù)獻(xiàn)禮中非合作論壇，愿中非合作飛得更高、飛得更遠(yuǎn)!