無論是在論文創(chuàng)作的過程中還是對國外論文的學(xué)習(xí)研究上，如何翻譯對于一些英語外語水平不佳的同學(xué)與學(xué)者都是一個頭疼的問題。很多時候大家都是隨手打開百度，谷歌搜索翻譯，常用的軟件也無非是有道、百度、騰訊、金山之類的翻譯軟件，那么在論文的創(chuàng)作研究過程中，論文翻譯選擇軟件機器翻譯真的靠譜嗎?要選擇人工翻譯又有哪些公司值得選擇呢?

　　如何選擇論文翻譯方式

　　在如何選擇論文翻譯方式這個問題上，首先取決于你對于譯文的用途，與個人的外語水平基礎(chǔ)。

　　若是在學(xué)習(xí)過程中，對于譯文的使用也只是參考了解，同時你也有一定的外語基礎(chǔ)能夠?qū)τ跈C器軟件的翻譯大概理解聯(lián)想，這種情況下是可以使用機器與軟件翻譯的。因為機器軟件翻譯的結(jié)果較為生硬，而且有些詞匯會給出多個結(jié)果選擇，這個時候就需要你個人對于外語保有一定的基礎(chǔ)，不然整片文章容易生硬，不順。

　　目前國內(nèi)國際各大科技公司都在發(fā)展智能AI系統(tǒng)，而翻譯就是人工智能最好的體現(xiàn)，無論是谷歌、亞馬遜還是國內(nèi)的百度、騰訊、有道、訊飛，他們都在以可見的速度進步，但是就目前來說所有的翻譯軟件暫時都只能滿足日常生活用語的翻譯。

　　而論文的翻譯工作是相對專業(yè)的，同時文章中所出現(xiàn)的語境也深奧，詞匯也是生澀，如果你是選擇機器軟件翻譯，那么對于譯文結(jié)果需要有一定保留。

　　如果你對于論文翻譯的用途是用作展示、發(fā)表、出版，學(xué)術(shù)交流那么就必須使用人工翻譯了，這個時候機器翻譯完全不能承擔(dān)錯誤的后果。在專業(yè)論文翻譯上要找尋那些專業(yè)的翻譯公司，語言橋翻譯公司專職從事翻譯工作18年，擁有500人專職團隊，涉及80余個語種，180余個語言翻譯工作，對于各類專業(yè)的學(xué)術(shù)論文翻譯都有著豐富的經(jīng)驗。核心期刊、國際會議、SCI、SSCI、EI等收錄，除了過硬的研究成果外，論文寫作功底、外語功底、對于期刊發(fā)表要求的理解、對于收錄標(biāo)準(zhǔn)的常握，都是一篇論文能否發(fā)表的關(guān)鍵因素。而查新、專利申請文件的撰寫、申請流程的掌握，也是拿到專利的關(guān)鍵因素。為此語言橋翻譯公司推出了主要針對學(xué)術(shù)論文發(fā)表與專利申請的翻譯服務(wù)，包括學(xué)術(shù)論文翻譯、學(xué)術(shù)論文摘要翻譯以及專利申請文件翻譯服務(wù)，幫助客戶達到論文發(fā)表與專利申請要求，提高發(fā)表與收錄概率。同時，提供參考文獻的翻譯的翻譯，包括論文、論文摘要、專利公告、專利摘要、權(quán)利要求等，為客戶的科研提供更多有價值的參考資料，節(jié)省客戶的寶貴時間。

　　論文翻譯到底是選擇軟件翻譯還是人工翻譯最終還是取決于用途與論文譯文的重要性，想要較好的詮釋論文原文內(nèi)容，擁有更好的表現(xiàn)效果，論文翻譯還是要選擇人工翻譯。