我國(guó)2017年出國(guó)旅游的人數(shù)保持高速增長(zhǎng)，根據(jù)中國(guó)國(guó)家旅游局的統(tǒng)計(jì)，2017年全年中國(guó)游客境外旅游1.39億人次，比上一年增長(zhǎng)7%。，連續(xù)多年保持世界第一大出境旅游客源國(guó)，而出境人數(shù)的不斷增加，就會(huì)有很多人想要了解關(guān)于出國(guó)的那些事兒，證件翻譯是其中最為繁瑣的一環(huán)，那么出國(guó)需要翻譯哪些材料證件?

　　出國(guó)在法律上包含移民、旅游、留學(xué)三種類型。>移民又包括技術(shù)移民和投資移民，技術(shù)移民相對(duì)于投資移民不同之處在于，技術(shù)移民需要通過一定的語(yǔ)言考試(如雅思的G類考試等)。

　　客戶在辦理移民材料時(shí)，可在本國(guó)做移民申請(qǐng)，也可在移民國(guó)境內(nèi)從非移民身份調(diào)成移民身份。

　　移民類型主要分為：

　　技術(shù)移民：學(xué)歷在大專以上，雅思6分以上，且須有工作經(jīng)驗(yàn)。

　　工作移民：在國(guó)外崗位急缺的情況下，經(jīng)過審核獲得移民權(quán)利。

　　家庭移民：(1) 在國(guó)外建立真實(shí)的婚姻關(guān)系且可以證實(shí)雙方婚姻關(guān)系的真實(shí)性。(2) 親屬之中有已經(jīng)拿到外國(guó)國(guó)籍的，可以申請(qǐng)把家人和親屬移民到所在國(guó)或者獲得所在國(guó)的永久居住權(quán)。

　　宗教移民：要求有教會(huì)組織出面。受益人應(yīng)該服務(wù)于教會(huì)的事工。

　　投資移民：拿美國(guó)來說，需要滿足三個(gè)條件：

　　(1)投資一百萬美元或者五十萬美元到美國(guó)一個(gè)商業(yè)實(shí)體;

　　(2)創(chuàng)造或增加10個(gè)全職的就業(yè)機(jī)會(huì)給美國(guó)工人;

　　(3)投資的資金要證明合法來源。

　　出國(guó)旅游，只需要有正式的公民護(hù)照就可以。

　　簽證(visa)是一個(gè)國(guó)家的國(guó)內(nèi)主管部門或駐國(guó)外主管機(jī)關(guān)在本國(guó)或外國(guó)公民所持護(hù)照或其他合法旅行證件上，所作的準(zhǔn)許出、入國(guó)境、過境或居留的簽注(蓋章)。就是將簽證的內(nèi)容翻譯成另外一種語(yǔ)言并加蓋中英文翻譯專用章，使其內(nèi)容讓國(guó)外機(jī)關(guān)單位或個(gè)人能夠讀懂并得到官方認(rèn)可。因此，簽證翻譯的的準(zhǔn)確、權(quán)威與否關(guān)系到公民在國(guó)外身份的合法性。

　　留學(xué)指到國(guó)外學(xué)習(xí)先進(jìn)知識(shí)。條件是一般會(huì)要求語(yǔ)言考試通過(例如托福、雅思等)

　　一般來說，留學(xué)申請(qǐng)材料應(yīng)用英語(yǔ)進(jìn)行寫作，但對(duì)于大多數(shù)母語(yǔ)為中文的學(xué)生來說，往往不能一步到位，多半是將精心準(zhǔn)備的個(gè)人成英語(yǔ)。

　　在其中很多人不知道申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)到底需要哪些材料，為了方便需求語(yǔ)言橋?qū)⑸暾?qǐng)出國(guó)留學(xué)需要的材料陳列了出來。包括：成績(jī)報(bào)告單、畢業(yè)證書、推薦信、申請(qǐng)書、個(gè)人簡(jiǎn)歷、自我陳述等資料。

　　從留學(xué)材料翻譯難易程度上來看，申請(qǐng)書翻譯因?yàn)槎加斜容^固定的格式，翻譯起來也較為容易。而個(gè)人、推薦信翻譯、自我陳述的翻譯都因人而異，其內(nèi)容詳盡，涉及面廣，文句復(fù)雜，翻譯起來難度自然要大一些。

　　以上是關(guān)于三種不同類型出國(guó)所需要的證件證明材料，其中大部分在國(guó)外的相關(guān)手續(xù)辦理過程中，都是需要翻譯件并加蓋公章的，所以出國(guó)前一定要了解清楚并做好相關(guān)準(zhǔn)備。