對很多不了解翻譯服務流程的客戶來說,認為口譯可以即定即派,我付錢你派譯員老師來就行的。其實完全不是,口譯服務是需要提前預約的,一般陪同口譯需要提前兩天預約、商務口譯需要提前三天預約、同聲傳譯需要提前一周預約。
如果您沒有預判或者確實無法確定準確的時間,也可以隨時與翻譯公司溝通,服務提供方會盡全力安排好。
提前預約口譯員的好處:
(1)、口語譯員因為其工作的特殊性,經(jīng)常在外奔波。每個口譯人員都有詳細的工作安排表。
因為您提前預定后我們就可以按照您的要求選擇適合您行業(yè)的口譯人員,以保證您的口譯圓滿完成。
(2)、每個行業(yè)都有其自身自成一套的專業(yè)術(shù)語,因此口譯人員提前做準備熟悉術(shù)語以及行為規(guī)范及客戶要求。
這樣才可以很好的為客戶服務。達到完美交流的目的。
(3)、大型同聲傳譯對翻譯的質(zhì)量要求很高。對譯員的要求更高。國內(nèi)能從事同聲傳譯工作的譯員僅千人。
因此提前預約一方面可以給譯員充足的準備,另一個方面也可以為同聲傳譯設備的安裝布置調(diào)整等預留充足的時間。以此保證您的會議翻譯質(zhì)量。
(4)、如果您的時間沒法確定,我們也隨時歡迎您的咨詢預訂。我們將盡力在最短的時間內(nèi)為您安排最合適的譯員。
所以,建議有各種口譯服務需求的客戶在選擇服務前盡量確定自己所需服務的時間區(qū)間,與地點。這樣我們也能為您提供更周到、更全面的翻譯服務體驗。