眾所周知，對國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展起著重要影響的就是金融產(chǎn)業(yè)，每一個行業(yè)都與金融有著密切的關(guān)系。如今金融的發(fā)展已逐漸開始向國際化發(fā)展，許多的外國金融機(jī)構(gòu)也著手進(jìn)駐于中國市場，這時金融翻譯這一行業(yè)就顯得特別的重要了。

　　現(xiàn)今的銀行、保險公司、信托投資公司、證券公司、財務(wù)公司以及信用合作社、金融租賃公司還有證券、金銀、外匯交易所等等都是從事金融活動的機(jī)構(gòu)，那么，金融方面翻譯的具體內(nèi)容大體可以分為三個部分。

　　1、一般金融領(lǐng)域的翻譯，包含了存款的吸收和支付翻譯、信托翻譯、貸款的發(fā)發(fā)和回收的翻譯、金銀的翻譯、還有貨幣的發(fā)行和回籠的翻譯、有價證劵的發(fā)行和轉(zhuǎn)讓的翻譯、保險的翻譯、外匯的買賣的翻譯、國際金融翻譯、國際的貨幣結(jié)算的翻譯等等。

　　2、為保險公司、證券公司、信用合作社、信托投資公司、金融租賃公司等等一些從事金融活行業(yè)機(jī)構(gòu)提供翻譯。

　　3、不正規(guī)的金融領(lǐng)域的翻譯，企業(yè)之間的借貸翻譯、銀背(中間人)的借貸翻譯、合會的翻譯、典當(dāng)?shù)姆g、商會融資的翻譯、私募基金的翻譯、錢莊的翻譯、個人借貸的翻譯、貿(mào)易融資的翻譯等。

　　當(dāng)然，此外，金融翻譯還還包含了年報的翻譯、銀行金融的翻譯、基金的翻譯、投資的翻譯等等其它領(lǐng)域的內(nèi)容。