之前,國(guó)內(nèi)版的 Google 翻譯并不能像國(guó)際版那樣直接文檔翻譯,現(xiàn)在,谷歌翻譯版本大更新,外觀和功能上都進(jìn)行了升級(jí),重要的是國(guó)內(nèi)版也可以支持文檔直接翻譯了!谷歌翻譯已經(jīng)問(wèn)世 12 年了,現(xiàn)在橫跨 103 個(gè)語(yǔ)種,每年翻譯約 300 萬(wàn)億句子,十分強(qiáng)大。
國(guó)內(nèi)版:https://translate.google.cn
國(guó)際版:https://translate.google.com
目前在國(guó)內(nèi)僅可以正常訪問(wèn)國(guó)內(nèi)版谷歌翻譯,不過(guò)在教育網(wǎng)和科技網(wǎng)的IPv6網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中,可以試試到下面這個(gè)網(wǎng)址學(xué)習(xí)先進(jìn)文化知識(shí)。
https://github.com/lennylxx/ipv6-hosts
谷歌翻譯國(guó)內(nèi)版目前支持翻譯 doc、docx、odf、pdf、ppt、pptx、ps、rtf、txt、xls以及 xlsx等格式的文檔,但是文檔大小不能超過(guò) 1M,對(duì)于大文檔可以將其拆分為多個(gè)小文檔進(jìn)行翻譯。
另外,國(guó)內(nèi)版的谷歌翻譯還添加了 APP 下載鏈接,支持 Android 和 iOS。谷歌翻譯的 APP 非常強(qiáng)大,支持相機(jī)拍照即時(shí)翻譯(和有道翻譯官類似)、點(diǎn)按翻譯、離線翻譯、對(duì)話即時(shí)語(yǔ)言互譯、手寫(xiě)識(shí)別翻譯等功能。
其中的點(diǎn)按翻譯尤為方便,在任何應(yīng)用中選中不認(rèn)識(shí)的單詞或短語(yǔ),點(diǎn)擊彈出的“翻譯”,系統(tǒng)即會(huì)自動(dòng)彈出翻譯結(jié)果。
而國(guó)際版的谷歌翻譯并沒(méi)有提示 APP 下載,卻多了“已保存”跟“社區(qū)”功能。其中“已保存”功能其實(shí)就是翻譯收藏夾,可以將之前翻譯的內(nèi)容保存到收藏夾中,方便后續(xù)查看。
值得一提的是,改版后的網(wǎng)站界面更具響應(yīng)性,能夠根據(jù)屏幕窗口大小的變化進(jìn)行動(dòng)態(tài)調(diào)整,在移動(dòng)設(shè)備、平板電腦以及桌面設(shè)備上都可以獲得出色的網(wǎng)絡(luò)體驗(yàn)。
另外,國(guó)際版的谷歌翻譯還推出了翻譯社區(qū),通過(guò)答選擇題可以幫助糾正谷歌翻譯中的錯(cuò)誤,貢獻(xiàn)一點(diǎn)力量就可以造福廣大用戶。
提交答案后還可以獲得積分和徽章,感興趣、有條件且有奉獻(xiàn)精神的同學(xué)可以試試哈。